快捷搜索:  

言叶之庭经典句子日文 言叶之庭 隐约雷鸣那一段的日语发音

原文:
雷神小动,刺云雨零耶,君将留?
雷神小动,虽不零,吾将留妹留者。

日文:
鸣神の 少しとよみて さし昙り 雨も降らんか 君を留めん
なるかみの すこしとよみて さしくもり あめもふらんか きみをとどめん
narukamino  sukoshitoyomite sashikumori  amemofuranka kimiwotodomen
鸣神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば
なるかみの すこしとよみて ふらすとも わはとどまらん いもしとどめば
narukamino sukoshitoyomite furasutomo wawatodomaran imoshitodomeba

译文:
隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此
隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地

言叶之庭经典句子日文 言叶之庭 隐约雷鸣那一段的日语发音

言叶之庭完整版的日语台词及翻译

你可以在 极影 下载动漫。找到内嵌字幕的,再把它弄出来,不会的话就自己打一下字吧……

求日语翻译:(言叶之庭的最后段文字可惜没翻译)

本故事纯属虚构,如有雷同纯属巧合。

(后半句直译的话是:”与现实生活中的任何人 团体无任何关系”,和中文语言习惯不同)。

故事中出现的公园是以新宿御苑为背景而描绘,但是请注意实际新宿御苑内是禁止饮酒的。


动画电影版已经出了么??等了好久了,在哪儿能看?

很可惜最后写的不是什么经典的感慨,只是个注意,所以字幕组就没翻吧。

相关专题: 言叶 日语