快捷搜索:  

国外经典句子翻译对比 经典的英语句子+翻译+分析(完整)

Don‘t cry because it is over, smile because it happened.
不要因为结束而哭泣,微笑吧,为你的曾经拥有。

love me, love my dog.爱屋及乌。

to be or not to be.this is a question.
生存还是毁灭,这是个问题

Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .
不要只因一次失败,就放弃你原来决心想达到的目的。(莎士比亚)

国外经典句子翻译对比 经典的英语句子+翻译+分析(完整)

英语短语及句子的对比,翻译,解析。

1. First 这里的意思: 在整个旅程中,许多游客先去的是这座山。
可以如此用,符合英语的语法。
再例: They first arrived at the mountains.

2. be pleased at (一般这里放事物)
Eg。 be pleased at how this matter has developed
be pleased with ( 一般放人物)
Eg. be pleased with you

3. 不属于现在完成, 因为还没完成,还开着。
(不太确定这个)
4.你应尝试让一个陌生人感觉像在家一样,无论他处身何处

5. lack in...
。。。(方面)的缺乏
eg. Lack in the ability to articulate
as long as..
只要。。。。
eg. as long as you"re fine with it
只要你觉得可以

7. 句子里的主要动词是be。
she is....所以问tag question 的时候,转成isn"t she?
一般情况下代词和动词的位置颠倒
e.g This looks beautiful, doesn"t it?
e.g he likes her, doesnt he?
e.g She will finish it tomorrow, won"t she?
e.g She can eat this, can"t she?

比较的 几个句子翻译

1. What is the difference (注意不是different,这里要用名词形式)/similarity AMONG these 3 pictures?
2. What is the difference/ similarity BETWEEN these 2 pictures?
3. What is the difference/ similarity AMONY Beijing, Shanghai and Guangzhou?
4. What is the difference/ similarity AMONY New York, Chicago, Washington and Los Angeles?

如果你想表达问有"哪些"不同点时就用:What are the differences/ similarities....

相关专题: 翻译 英语